歡迎來(lái)到中山公用事業(yè)集團(tuán)股份有限公司!
證券代碼:000685 證券簡(jiǎn)稱(chēng):中山公用 公告編號(hào):2016-020
中山公用事業(yè)集團(tuán)股份有限公司2015年年度報(bào)告摘要
一、重要提示
本年度報(bào)告摘要來(lái)自年度報(bào)告全文,為全面了解本公司的經(jīng)營(yíng)成果、財(cái)務(wù)狀況及未來(lái)發(fā)展規(guī)劃,投資者應(yīng)當(dāng)?shù)阶C監(jiān)會(huì)指定媒體仔細(xì)閱讀年度報(bào)告全文。
非標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)意見(jiàn)提示
□ 適用 √ 不適用
董事會(huì)審議的報(bào)告期普通股利潤(rùn)分配預(yù)案或公積金轉(zhuǎn)增股本預(yù)案
√ 適用 □ 不適用
是否以公積金轉(zhuǎn)增股本
□ 是 √ 否
公司經(jīng)本次董事會(huì)審議通過(guò)的利潤(rùn)分配預(yù)案為:以1,475,111,351為基數(shù),向全體股東每10股派發(fā)現(xiàn)金紅利3元(含稅),送紅股0股(含稅),不以公積金轉(zhuǎn)增股本。
董事會(huì)決議通過(guò)的本報(bào)告期優(yōu)先股利潤(rùn)分配預(yù)案
□ 適用 √ 不適用
公司簡(jiǎn)介
股票簡(jiǎn)稱(chēng) | 中山公用 | 股票代碼 | 000685 | |
股票上市交易所 | 深圳證券交易所 | |||
聯(lián)系人和聯(lián)系方式 | 董事會(huì)秘書(shū) | 證券事務(wù)代表 | ||
姓名 | 曹暉 | 梁綺麗 | ||
辦公地址 | 廣東省中山市興中道18號(hào)財(cái)興大廈北座 | 廣東省中山市興中道18號(hào)財(cái)興大廈北座 | ||
傳真 | 0760-88380022 | 0760-88830011 | ||
電話(huà) | 0760-88380008 | 0760-89886813 | ||
電子信箱 | caoh@zpug.net | moon@zpug.net | ||
二、報(bào)告期主要業(yè)務(wù)或產(chǎn)品簡(jiǎn)介
(一)環(huán)保水務(wù)
公司旗下?lián)碛兄猩绞泄┧邢薰?、中山市污水處理有限公司?1家全資公司、濟(jì)寧中山公用等8家參控股公司和2家中外合作公司,托管運(yùn)營(yíng)1家污水處理廠。設(shè)計(jì)日供水能力達(dá)235萬(wàn)m3,設(shè)計(jì)日污水處理能力達(dá)51萬(wàn)m3;供水管道長(zhǎng)度達(dá)5100公里,覆蓋面積超2000平方公里。公司供水總量約占中山市的80%,濟(jì)寧市城區(qū)的50%;污水處理總量約占中山市的35%,濟(jì)寧市的60%。已經(jīng)形成了以城市供水和污水處理為主,涵蓋水質(zhì)監(jiān)測(cè)、工程設(shè)計(jì)、施工安裝、信息技術(shù)、水處理技術(shù)研發(fā)等領(lǐng)域的水務(wù)運(yùn)營(yíng)管理模式。
2015年7月,成功收購(gòu)北部組團(tuán)垃圾綜合處理項(xiàng)目——中山市天乙能源有限公司100%股權(quán),進(jìn)軍固廢處理領(lǐng)域。該公司擁有特許經(jīng)營(yíng)垃圾焚燒處理發(fā)電和垃圾滲濾液處理資質(zhì),為中山市三大垃圾綜合處理組團(tuán)基地之一,屬?gòu)V東省重點(diǎn)工程項(xiàng)目、中山市重點(diǎn)民生工程項(xiàng)目。
(二)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)
公司擁有綜合性農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)31家,果菜、水產(chǎn)專(zhuān)業(yè)批發(fā)市場(chǎng)2家,近9000家商戶(hù)??偨?jīng)營(yíng)面積超過(guò)20萬(wàn)平方米,遍布中山市18個(gè)鎮(zhèn)區(qū)。批發(fā)業(yè)務(wù)約占全市總量的70%,零售交易約占全市總量30%,年交易額30億元以上。
旗下農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)推行ISO9000和ISO14000管理體系,實(shí)施全過(guò)程、精細(xì)化管理;建立了農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)信息化管理網(wǎng)絡(luò)、符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的食品安全監(jiān)管體系。在業(yè)態(tài)升級(jí)方面,已經(jīng)構(gòu)建出以農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)為基礎(chǔ)、以市場(chǎng)升級(jí)改造手段、以大型專(zhuān)業(yè)批發(fā)市場(chǎng)為方向、以物業(yè)開(kāi)發(fā)為補(bǔ)充的經(jīng)營(yíng)模式。
(三)股權(quán)投資與金融服務(wù)
公司是廣發(fā)證券股份有限公司第三大股東,占其總股本的9.39%(截至2015年12月31日)。2011年4月29日,中山公用與廣發(fā)證券股份有限公司簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議,開(kāi)啟優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、合作雙贏的新局面。2015年5月18日,中山公用與廣發(fā)證券合作設(shè)立并購(gòu)基金,總規(guī)模預(yù)計(jì)20億元,投資主線為節(jié)能環(huán)保、新能源等行業(yè)。擁有廣發(fā)證券持續(xù)、強(qiáng)勁的盈利支撐是中山公用的特色、優(yōu)勢(shì),也是投資發(fā)展環(huán)保水務(wù)等主營(yíng)業(yè)務(wù)的重要保障。
此外,2013年,公司與中港客運(yùn)、吉林敖東等4家知名企業(yè)聯(lián)手組建中山市公用小額貸款有限責(zé)任公司,注冊(cè)資本2億元,由中山公用主導(dǎo)經(jīng)營(yíng)。
2015年,公司在香港投資設(shè)立公用國(guó)際(香港)投資有限公司,計(jì)劃投資總額22億港幣,經(jīng)營(yíng)范圍包括國(guó)際貿(mào)易、技術(shù)合作、證券投資及其它項(xiàng)目投資。
公司與廣東銀達(dá)擔(dān)保、中海石油氣電集團(tuán)等實(shí)力企業(yè)亦保持著良好的合作關(guān)系。
(四)港口客運(yùn)
公司持有中港客運(yùn)聯(lián)營(yíng)有限公司60%的股權(quán)。中港客運(yùn)擁有5艘具現(xiàn)代化設(shè)備的豪華高速雙體客輪,年客運(yùn)量超過(guò)120萬(wàn)人次。公司通過(guò)優(yōu)化銷(xiāo)售策略、提升內(nèi)部管理,在為旅客提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)的同時(shí),有效提高盈利能力。
三、主要會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)和財(cái)務(wù)指標(biāo)
1、近三年主要會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)和財(cái)務(wù)指標(biāo)
公司是否因會(huì)計(jì)政策變更及會(huì)計(jì)差錯(cuò)更正等追溯調(diào)整或重述以前年度會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)
□ 是 √ 否
單位:人民幣元
2015年 | 2014年 | 本年比上年增減 | 2013年 | |
營(yíng)業(yè)收入 | 1,230,272,341.32 | 1,154,874,930.19 | 6.53% | 1,047,850,787.06 |
歸屬于上市公司股東的凈利潤(rùn) | 1,484,429,654.74 | 747,986,342.14 | 98.46% | 633,485,164.43 |
歸屬于上市公司股東的扣除非經(jīng)常性損益的凈利潤(rùn) | 1,424,217,410.33 | 725,890,885.75 | 96.20% | 451,524,528.48 |
經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~ | 321,709,296.82 | 379,967,287.61 | -15.33% | 372,818,355.55 |
基本每股收益(元/股) | 1.05 | 0.53 | 98.46% | 0.45 |
稀釋每股收益(元/股) | 1.05 | 0.53 | 98.46% | 0.45 |
加權(quán)平均凈資產(chǎn)收益率 | 17.35% | 10.41% | 6.94% | 9.50% |
2015年末 | 2014年末 | 本年末比上年末增減 | 2013年末 | |
總資產(chǎn) | 13,744,795,169.14 | 9,955,405,355.86 | 38.06% | 8,559,433,959.97 |
歸屬于上市公司股東的凈資產(chǎn) | 10,869,054,266.82 | 7,474,307,461.19 | 45.42% | 6,917,081,529.43 |
說(shuō)明:2015年10月公司非公開(kāi)發(fā)行股票73,481,564股,發(fā)行后公司總股本為1,475,111,351股,上表2015年計(jì)算的每股收益時(shí)采用的普通股加權(quán)平均股數(shù)為1,413,876,714股。
按照公司2014年度利潤(rùn)分配方案,以公司總股本778,683,215股為基數(shù),向全體股東每10股轉(zhuǎn)增8股,于2015年7月7日除權(quán)后,最新股數(shù)變更為1,401,629,787股。根據(jù)中國(guó)證監(jiān)會(huì)《公開(kāi)發(fā)行證券的公司信息披露編報(bào)規(guī)則第9號(hào)——凈資產(chǎn)收益率和每股收益的計(jì)算及披露(2010年修訂)》,應(yīng)當(dāng)按調(diào)整后的股數(shù)重新計(jì)算各比較期間的每股收益。上表計(jì)算2014年及2013年計(jì)算的每股收益時(shí)采用的普通股加權(quán)平均股數(shù)為1,401,629,787股。
2、分季度主要會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)
單位:人民幣元
第一季度 | 第二季度 | 第三季度 | 第四季度 | |
營(yíng)業(yè)收入 | 280,447,316.71 | 290,466,740.48 | 334,356,958.43 | 325,001,325.70 |
歸屬于上市公司股東的凈利潤(rùn) | 342,212,863.80 | 597,071,210.43 | 247,414,175.55 | 297,731,404.96 |
歸屬于上市公司股東的扣除非經(jīng)常性損益的凈利潤(rùn) | 329,460,892.91 | 579,132,111.61 | 234,167,642.74 | 281,456,763.07 |
經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~ | 50,989,075.55 | 108,470,616.82 | 127,724,427.58 | 34,525,176.87 |
上述財(cái)務(wù)指標(biāo)或其加總數(shù)是否與公司已披露季度報(bào)告、半年度報(bào)告相關(guān)財(cái)務(wù)指標(biāo)存在重大差異
□ 是 √ 否
四、股本及股東情況
1、普通股股東和表決權(quán)恢復(fù)的優(yōu)先股股東數(shù)量及前10名股東持股情況表
單位:股
報(bào)告期末普通股股東總數(shù) | 51,881 | 年度報(bào)告披露日前一個(gè)月末普通股股東總數(shù) | 53,310 | 報(bào)告期末表決權(quán)恢復(fù)的優(yōu)先股股東總數(shù) | 0 | 年度報(bào)告披露日前一個(gè)月末表決權(quán)恢復(fù)的優(yōu)先股股東總數(shù) | 0 | ||||||
前10名股東持股情況 | |||||||||||||
股東名稱(chēng) | 股東性質(zhì) | 持股比例 | 持股數(shù)量 | 持有有限售條件的股份數(shù)量 | 質(zhì)押或凍結(jié)情況 | ||||||||
股份狀態(tài) | 數(shù)量 | ||||||||||||
中山中匯投資集團(tuán)有限公司 | 國(guó)有法人 | 46.81% | 690,514,857 | 216,675,767 | 質(zhì)押 | 94,419,800 | |||||||
上海復(fù)星高科技(集團(tuán))有限公司 | 境內(nèi)非國(guó)有法人 | 12.35% | 182,211,872 | 182,211,872 | - | - | |||||||
中央?yún)R金資產(chǎn)管理有限責(zé)任公司 | 境內(nèi)非國(guó)有法人 | 1.87% | 27,511,100 | 0 | - | - | |||||||
中山市古鎮(zhèn)自來(lái)水廠 | 境內(nèi)非國(guó)有法人 | 0.85% | 12,603,546 | 0 | - | - | |||||||
中山市三鄉(xiāng)水務(wù)有限公司 | 境內(nèi)非國(guó)有法人 | 0.80% | 11,797,866 | 0 | - | - | |||||||
中廣核資本控股有限公司 | 國(guó)有法人 | 0.68% | 9,983,361 | 9,983,361 | - | - | |||||||
孫孟林 | 境內(nèi)自然人 | 0.56% | 8,323,364 | 0 | - | - | |||||||
廣西鐵路發(fā)展投資基金(有限合伙) | 境內(nèi)非國(guó)有法人 | 0.56% | 8,319,467 | 8,319,467 | - | - | |||||||
中山市東鳳自來(lái)水廠 | 境內(nèi)非國(guó)有法人 | 0.54% | 7,998,806 | 0 | - | - | |||||||
寶盈基金-浦發(fā)銀行-平安信托-平安財(cái)富*創(chuàng)贏六號(hào)集合資金信托計(jì)劃 | 其他 | 0.51% | 7,570,716 | 7,570,716 | - | - | |||||||
上述股東關(guān)聯(lián)關(guān)系或一致行動(dòng)的說(shuō)明 | 公司前十名股東中持有有限售條件流通股股份的國(guó)有股東、法人股各股東之間無(wú)關(guān)聯(lián)關(guān)系,亦無(wú)屬于《上市公司股東持股變動(dòng)信息披露管理辦法》中規(guī)定的一致行動(dòng)人情況。其他各無(wú)限售條件流通股股東之間,公司無(wú)法判斷有無(wú)關(guān)聯(lián)關(guān)系,也無(wú)法判斷是否屬于《上市公司股東持股變動(dòng)信息披露管理辦法》中規(guī)定的一致行動(dòng)人情況。 | ||||||||||||
參與融資融券業(yè)務(wù)股東情況說(shuō)明 | 無(wú)。 | ||||||||||||
2、公司優(yōu)先股股東總數(shù)及前10名優(yōu)先股股東持股情況表
□ 適用 √ 不適用
公司報(bào)告期無(wú)優(yōu)先股股東持股情況。
3、以方框圖形式披露公司與實(shí)際控制人之間的產(chǎn)權(quán)及控制關(guān)系
五、管理層討論與分析
2015年,在國(guó)家宏觀經(jīng)濟(jì)步入以產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和轉(zhuǎn)型升級(jí)為主旋律的“新常態(tài)”下,傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)面臨產(chǎn)能過(guò)剩壓力。隨著“大氣十條”、“水十條”等法律法規(guī)的頒布,中央和地方環(huán)保產(chǎn)業(yè)PPP鼓勵(lì)政策的出臺(tái),以及 “供給側(cè)改革”的迅速升溫,尚處于成長(zhǎng)期的環(huán)保產(chǎn)業(yè)正在成為新一輪的投資風(fēng)口,成為諸多實(shí)力企業(yè)的爭(zhēng)奪焦點(diǎn),掀起了新一輪跨界并購(gòu)、“跑馬圈地”的高峰,行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)在資本的推波助瀾下日趨白熱化。
2015年,公司繼續(xù)按照“產(chǎn)業(yè)經(jīng)營(yíng)+資本運(yùn)營(yíng)”的戰(zhàn)略思路,圍繞“成為全國(guó)領(lǐng)先的綜合環(huán)境服務(wù)提供商”的戰(zhàn)略目標(biāo),聚焦“環(huán)保+水務(wù)”的核心主業(yè),加大資本運(yùn)營(yíng)力度,開(kāi)展產(chǎn)業(yè)并購(gòu)和擴(kuò)張。同時(shí),通過(guò)持續(xù)深化運(yùn)營(yíng)機(jī)制創(chuàng)新、優(yōu)化企業(yè)管控體系、提升技術(shù)能力等措施,進(jìn)一步提升運(yùn)營(yíng)管控能力,確保達(dá)成年度經(jīng)營(yíng)目標(biāo)。
加強(qiáng)資本運(yùn)作,完成首次定向增發(fā)。公司于2014年啟動(dòng)非公開(kāi)發(fā)行股票專(zhuān)項(xiàng)工作。2015年10月,以12.02元/股的價(jià)格成功發(fā)行7,348.16萬(wàn)股,募集資金凈額8.57億元,新增股份已在深交所上市。本次定增是中山公用買(mǎi)殼上市以來(lái)的首次股權(quán)融資,對(duì)增強(qiáng)企業(yè)可持續(xù)發(fā)展能力具有重要意義。
推動(dòng)產(chǎn)業(yè)拓展,成功進(jìn)軍固廢領(lǐng)域。公司以并購(gòu)重組為主要手段,放眼全國(guó)尋找環(huán)保產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目資源。報(bào)告期內(nèi)公司收購(gòu)中山市天乙能源有限公司100%股權(quán),該公司擁有中山市北部組團(tuán)垃圾綜合處理基地垃圾焚燒發(fā)電廠和垃圾滲漏液處理廠特許經(jīng)營(yíng)權(quán)。本次收購(gòu)標(biāo)志著公司正式進(jìn)軍固廢處理領(lǐng)域,拓展了公司的環(huán)保產(chǎn)業(yè)鏈。
搭建資本平臺(tái),形成多層次投融資體系。2015年5月,全資設(shè)立中山公用環(huán)保產(chǎn)業(yè)投資有限公司,作為公司在環(huán)保產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域投資拓展的平臺(tái)公司。其后,公用環(huán)保與廣發(fā)信德合作設(shè)立以節(jié)能環(huán)保、新能源等行業(yè)為投資主線,總規(guī)模預(yù)計(jì)20億元的環(huán)保產(chǎn)業(yè)并購(gòu)基金。7月,設(shè)立公用國(guó)際(香港)投資有限公司,計(jì)劃投資總額22億港幣,以此作為境外投資平臺(tái),助力公司戰(zhàn)略發(fā)展。
清晰戰(zhàn)略路徑,積極儲(chǔ)備項(xiàng)目資源。通過(guò)多次論證,公司的戰(zhàn)略實(shí)施路徑已然清晰,區(qū)域化發(fā)展及區(qū)域化運(yùn)營(yíng)的模式已著手布局,為2016年項(xiàng)目落地及后續(xù)發(fā)展奠定良好的基礎(chǔ)。
加大水務(wù)業(yè)務(wù)拓展,本地業(yè)務(wù)穩(wěn)中求進(jìn)。2015年,公司組建二次供水分公司,搭建二次供水項(xiàng)目管理體系。2015年4月,接收運(yùn)營(yíng)民眾生活污水二期項(xiàng)目,實(shí)現(xiàn)民眾鎮(zhèn)供排水一體化運(yùn)營(yíng)。以上措施為完善水務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈、培育增長(zhǎng)點(diǎn)打下基礎(chǔ)。
打造區(qū)域農(nóng)產(chǎn)品流通中心。2015年3月,公司重點(diǎn)投資項(xiàng)目“中山現(xiàn)代農(nóng)產(chǎn)品交易中心”一期項(xiàng)目建設(shè)完成,蔬菜行業(yè)搬遷運(yùn)營(yíng);12月,水果行業(yè)搬遷進(jìn)場(chǎng),標(biāo)志著交易中心一期項(xiàng)目全部投入運(yùn)營(yíng),并將成為公司市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)板塊的新增長(zhǎng)點(diǎn)。
港口客運(yùn)年度盈利創(chuàng)歷史新高。2015年,控股公司中港客運(yùn)持續(xù)優(yōu)化運(yùn)營(yíng)管控機(jī)制,借助互聯(lián)網(wǎng)手段加大營(yíng)銷(xiāo)力度,企業(yè)效益連年增長(zhǎng),成為粵港水路高速客運(yùn)的龍頭企業(yè)。同時(shí),為提升該公司的品牌價(jià)值和綜合融資能力,2015年7月啟動(dòng)中港客運(yùn)掛牌新三板工作。
2015 年度,公司實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入12.3億元,同比增長(zhǎng)6.53%;歸屬于母公司股東的凈利潤(rùn)14.84億元,同比增長(zhǎng)98.46%;基本每股收益1.05元,同比增長(zhǎng)98.46%;加權(quán)平均凈資產(chǎn)收益率17.35%,同比增長(zhǎng)6.94個(gè)百分點(diǎn)。
2、報(bào)告期內(nèi)主營(yíng)業(yè)務(wù)是否存在重大變化
□ 是 √ 否
3、占公司主營(yíng)業(yè)務(wù)收入或主營(yíng)業(yè)務(wù)利潤(rùn)10%以上的產(chǎn)品情況
√ 適用 □ 不適用
營(yíng)業(yè)收入 | 營(yíng)業(yè)成本 | 毛利率 | 營(yíng)業(yè)收入比上年同期增減 | 營(yíng)業(yè)成本比上年同期增減 | 毛利率比上年同期增減 | |
主營(yíng)業(yè)務(wù): | ||||||
供水 | 633,487,106.86 | 450,451,245.22 | 28.89% | 4.36% | 2.78% | 1.09% |
污水、廢液處理 | 98,190,208.23 | 56,745,103.48 | 42.21% | -7.35% | -8.91% | 0.99% |
市場(chǎng)租賃業(yè) | 145,235,380.02 | 54,491,821.49 | 62.48% | 5.63% | 0.97% | 1.73% |
客運(yùn)服務(wù) | 194,197,445.87 | 67,852,225.93 | 65.06% | 7.63% | -18.07% | 10.96% |
4、是否存在需要特別關(guān)注的經(jīng)營(yíng)季節(jié)性或周期性特征
□ 是 √ 否
5、報(bào)告期內(nèi)營(yíng)業(yè)收入、營(yíng)業(yè)成本、歸屬于上市公司普通股股東的凈利潤(rùn)總額或者構(gòu)成較前一報(bào)告期發(fā)生重大變化的說(shuō)明
√ 適用 □ 不適用
歸屬于上市公司普通股股東的凈利潤(rùn)總額增加73,644.33萬(wàn)元,增長(zhǎng)98.46%,主要是投資收益增加72,715.74萬(wàn)元所致,其中廣發(fā)證券投資收益增加67,294.22萬(wàn)元。
6、面臨暫停上市和終止上市情況
□ 適用 √ 不適用
六、涉及財(cái)務(wù)報(bào)告的相關(guān)事項(xiàng)
1、與上年度財(cái)務(wù)報(bào)告相比,會(huì)計(jì)政策、會(huì)計(jì)估計(jì)和核算方法發(fā)生變化的情況說(shuō)明
□ 適用 √ 不適用
公司報(bào)告期無(wú)會(huì)計(jì)政策、會(huì)計(jì)估計(jì)和核算方法發(fā)生變化的情況。
2、報(bào)告期內(nèi)發(fā)生重大會(huì)計(jì)差錯(cuò)更正需追溯重述的情況說(shuō)明
□ 適用 √ 不適用
公司報(bào)告期無(wú)重大會(huì)計(jì)差錯(cuò)更正需追溯重述的情況。
3、與上年度財(cái)務(wù)報(bào)告相比,合并報(bào)表范圍發(fā)生變化的情況說(shuō)明
√ 適用 □ 不適用
(1)2015年5月,公司設(shè)立全資子公司中山公用環(huán)保產(chǎn)業(yè)投資有限公司,2015年納入合并范圍;
(2)2015年7月,公司收購(gòu)天乙能源100%股權(quán),2015年納入合并范圍;
(3)2015年8月,公司設(shè)立全資子公司公用國(guó)際(香港)投資有限公司,2015年納入合并范圍;
(4)中山市青蔥有機(jī)復(fù)合肥有限公司于2015年1月注銷(xiāo),2015年不納入合并范圍。
4、董事會(huì)、監(jiān)事會(huì)對(duì)會(huì)計(jì)師事務(wù)所本報(bào)告期“非標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告”的說(shuō)明
□ 適用 √ 不適用